Allons-y !
Retourne à l'intérieur.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Épisode 5
Aigoo.
Tu es vraiment audacieux, n'est-ce pas ?
Sais-tu qui nous sommes ?
Il Myung Sam Chi Gi.
Puisque vous ne pouvez pas parcourir de longues distances avec vos petits bateaux,
vous utilisez une île comme une aire de repos pour la contrebande.
Le sel de Myung Joo est votre couverture.
Une fois de temps en temps si vous êtes chanceux,
vous passez clandestinement du ginseng comme de sales crapules.
Je n'ai aucun intérêt pour tes petites opérations de contrebande.
Je ne veux même pas le savoir.
Donc,
"Un objet répond mais pas une personne." (Mot de passe).
Tu ne devrais pas savoir ça.
De quelle famille viens-tu ?
Avant d'être tué, dis-moi qui tu es.
Si je parle, vous direz qu'un chien aboie.
"Gaeng Saeng"
Vous n'avez probablement jamais entendu parler de mots de ce genre.
C'est pourquoi je suis venu. Pour que tu puisses le regretter
et t'excuser pour ce que tu as fait.
Regardez comme ce fils de p*te parler.
Si je découpe ta bouche en morceaux, j'obtiendrai à peu près 2 sous.
Balayez-le.
Où sont les enfants ?
Où sont-ils ?
Tu fais ça pour les trouver ?
J'aurais dû te le dire avant.
Ça m'aurait coûté moins cher.
Où sont les enfants ?
Regarde dans ton cul.
Je les ai poussé dedans !
Je reconnais ton courage.
Ne cherche pas d'excuses. Compris ?
Celui qui a le plus de courage, en général, meurt en premier.
Tu comprends ?
Où sont les enfants ?
Dis-moi.
Où sont-ils ? Où sont les enfants ?
Sale fils de p*te !
C'est déjà fini ?
Espèce de fils de p*te !
J... Jung Tae !
Poong Cha ?
Tu vas bien ?
Mais que faites-vous ici ?
Lorsque je vous pose une question, vous devriez répondre !
Ça va aller.
Ça va aller maintenant.
Ça ne va pas.
Même si j'ai suturé les blessures des centaines... des milliers de fois,
je ressens toujours des nausées que ma main en tremble.
Je suis désolé.
C'est fini.
Si la blessure avait été un peu plus profonde, tu aurais sûrement eu du mal à t'habiller.
Alors je me serais promené en portant un chiffon pourri en guise de slip.
Si jamais tu fais ça,
alors mes sentiments pourraient changer.
Je commence déjà à avoir tout un tas de rides avant même d'être mariée.
Fais en sorte que je me marie vite ou
arrête de causer des problèmes qui me donnent des rides.
C'est toi qui décides.
Les enfants...
vont s'en remettre, n'est-ce pas ?
Quand tu ne veux pas répondre à une question, tu réponds toujours par une autre question.
Ces murs sombres et même l'extérieur de ces murs
doivent être un enfer pour eux.
Je sais que ton coeur est rempli de haine.
Je suis inquiète que cette haine ronge aussi ton corps.
Ne peux-tu pas t'arrêter maintenant ?
Il est tard. Rentre à la maison.
Ça va aller.
Hum, maman est allée au temple.
Tu mens, n'est-ce pas ?
Mais non.
Par ici.
Prenez votre temps.
Ah, vraiment.
Tiens goûte.
Ça fond dans la bouche.
Toi et ton tempérament de m*rde.
Eh, sais-tu
que les gens de Joseon disent que c'est du sashimi seulement si le poisson frétillait encore avant d'être coupé ?
Ils disent ça parce qu'ils ne savent rien p*tain.
D'abord, tu dois vider le poisson de son sang,
et... quel est ce mot...
et le laisser... ''mûrir''. Oui, c'est ça.
Une fois que tu l'as laissé mûrir, ça devient du véritable sashimi.
Tu viens aussi de Joseon.
Oh, oui.
Je pensais que Joseon était tombé.
Il doit y avoir un autre Joseon qui vient d'être formé.
Ils n'étaient pas à Maju non plus.
N'en fait pas plus qu'il ne faut.
Si tu continues de les prendre un par un,
tu finiras peut-être par les trouver.
Quand je suis allé à Dandong,
les salauds qui m'attendaient,
je sais que tu les a planté.
Oui, tu parles encore de ça.
Tu t'accroches trop longtemps a des choses.
Eh. Écoute bien.
J'ai perdu 300,000 won, parce que tu as tout foutu en l'air !
Tu le sais. Et Chung Ah,
je l'ai vu de mes propres yeux.
Elle portait un bandeau avec un papilllon dessus.
Ce n'était pas ça ?
Peu importe, j'ai vu le salaud aussi.
Donc si tu attrapes ce salaud, tu trouveras Chung Ah.
C'est la raison pour laquelle je te le demande. Qui est ce salaud ?
Dis-moi juste à quoi il ressemble.
Aww.
Assieds-toi...
Assieds-toi.
J'ai gaspillé 300 000 won à cause de toi.
Ne devrais-tu pas me donner une chance de monter un scénario avant que j'ouvre la bouche ?
Bien, bien.
Bois un peu.
J'ai beaucoup de choses à te dire.
Vous avez entendu parler des remparts du temple Kiyomizu, n'est-ce pas ?
Bien sûr. De la région de Poongcheok à celle de Shipoon,
J'ai mémorisé tous les livres qui m'ont été donnés.
Il y a très peu de gens qui sont morts en tombant de ces remparts.
Habituellement parce qu'ils ont peur de la falaise,
ils se penchent vers l'intérieur.
Cependant, si vous tombez des remparts,
vous êtes coupable de lâcheté, et on vous coupera la tête comme punition.
Une révélation en faisant face à la peur,
c'est ce que les remparts du temple Kiyomizu enseignent.
Que faites-vous ?
Devrais-je essayer de voir si c'est vrai ?
Gaya !
Vous devriez desserrer vos poings maintenant.
Je crois que vous étiez plus effrayé que moi.
Ne refaites jamais...
ce genre de choses.
Que fais-tu ?
Tu as détruit le bateau de Ma Doo Shik, mais tu es toujours énervé ?
Tu crois que ton corps est fait d'acier ?
Tu finiras par mourir avant d'avoir trouvé Chung Ah.
Ah, imbécile.
Dépêche-toi et mange.
Bong Shik Hyungnim,
quand Chung Ah avait 6 ans,
notre mère est morte.
Nous n'avions rien à manger, alors
quand nous avons suivi notre père
jusqu'à une auberge à Dandong,
j'ai laissé Chung Ah là-bas une fois.
Espérant qu'elle puisse manger quelque chose de bon,
nous l'avions laissée à l'auberge qui fournit de la nourriture.
Oppa... Jung Tae Oppa.
Il est parti.
Grand-mère, appelez mon frère s'il vous plaît.
Ramenez-moi à mon frère s'il vous plaît.
Grand-mère.
Grand-mère, ramenez-moi à mon frère s'il vous plaît.
Mais...
Chung Ah est venue me trouver.
Oppa.
De Dandong à Shineuijoo la distance est de plus de 40 km.
Chung Ah.
Ressemblant à une mendiante,
les yeux gonflés à cause des larmes.
Elle m'a donné 3 bonbons.
Ensuite elle m'a dit qu'importe le bonbon
ou la nourriture, elle était capable de manger autant qu'elle voulait, que je n'avais plus besoin de m'inquiéter.
Mais pourtant, je ne pouvais pas l'oublier, la soeur de Oppa,
Chung Ah, je ne pouvais l'oublier.
Et elle est revenue comme ça.
Juste après,
je me suis senti comme un imbécile.
Avec les 10 centimes que j'avais gagné en la vendant à l'auberge,
me regardant manger du riz et de la soupe,
je n'étais même pas humain pour faire une telle chose.
Donc depuis ce jour,
j'ai juré de protéger Chung Ah avec ma vie.
Même si je ne sais pas comment les gens devraient vivre,
je savais que je ne voulais pas être l'imbécile qui aurait
vendu une sœur juste pour mieux vivre, ou un parent qui abandonne ses enfants.
Même si j'ai dû risquer ma vie,
je me suis promis que je ne rejetterais pas ma famille, qui partage le même sang que moi.
Mais maintenant,
j'ai déjà perdu Chung Ah.
Cet imbécile, Shin Jung Tae,
a perdu Chung Ah.
Marchez sur la pointe des pieds. Vous ne pouvez pas faire de bruit quand vous marchez.
Quand vous rentrez dans la pièce, vous vous agenouillerez pour vous asseoir.
Ne vous relevez jamais. Répondez aux questions avec des réponses courtes.
Les questions ne sont pas autorisées.
Buvez le thé trois fois.
Vous devez avaler les écailles de poisson sans les mâcher.
Il doit être roi ou quelque chose comme ça.
Comprenez ça avec fermeté. Vous ne devez pas dévier de ce que je vous ai dit.
Ne vous inquiétez pas.
J'ai survécu trois années infernales ici.
Tu as réussi l'entraînement ?
La chance était de mon côté.
Tu ne peux pas battre Aka avec de la chance.
Est-ce que tu sais pourquoi on met des écailles de carpe dans la liqueur ?
Je ne sais pas.
Les écailles de carpe ont été aiguisées, comme un couteau.
C'est pour te rappeler de ne jamais oublier la souffrance.
À la loyauté, un breuvage suivra. À la trahison, des écailles il y aura.
Shinichi,
elle est ton nouveau maître.
Ce Shinichi vous servira, princesse Gaya.
C'est l’épée de ma loyauté.
Je ne mourrai que de cette lame.
Tu peux désormais me regarder.
Pourrais-je poser une seule question ?
La personne qui a tué ma mère,
cette personne, est-elle de cette organisation ?
Suis-moi.
Aii... tu m'as surprise.
Que fais-tu, bon Dieu ?
J'entendais un fort battement de cœur, alors je vérifiais si ton cœur était en bon état.
Wow, tu es maigre comme une baguette, mais
ils sont assez gros.
Quelqu’un va vraiment être content.
Qui va être content ?
Hé, tu chanteras devant des milliers de personnes.
Tu ne penses pas que c'est trop peu ?
N'est-ce pas ?
Finissons-en.
Devrais-je y aller ?
Qui êtes-vous ?
Je suis venue pour le poste de chanteuse.
Veuillez attendre un instant.
Pour quoi avez-vous dit être venue déjà ?
Encore.
Je ne peux m'empêcher de vous regarder encore et toujours.
Pour moi, regarder seulement votre visage, m'émeut Soo Ok.
Je ressens la même chose.
Lorsque vous dites vouloir être à mes côtés, j'ai l'impression de rêver.
Mais...
Je me sens coupable de vous voir partir de chez vous par ma faute...
Non...
Si vous dites cela, je vais me sentir triste.
Ce tas de documents que j'ai pris de banque de mon père ?
Je ne me sens pas du tout désolée.
Parce que je...
Parce que je vous aime du plus profond de mon corps.
Ça ressemble à un rêve, de penser à se marier à Beijing.
Je t'aime.
Ich lieb dich. (Je t'aime en Allemand)
Le train arrivera bientôt à destination de Shineuijoo.
Au delà de l'arc-en-ciel, pourquoi, oh pourquoi ne pouvais-je pas ?
Là où les problèmes s'empilent telles les gouttes de citron, au-delà des cheminées,
C'est là où tu me trouveras.
Quelque part au delà de l'arc-en-ciel, des oiseaux bleus volent
Les oiseaux volent au delà de l'arc-en-ciel. Pourquoi, alors pourquoi ne puis-je pas moi aussi ?
Comment était-ce ?
Vous vous débrouillez un peu.
Juste un peu...
Vos oreilles sont bouchées ?
Elle chante super bien ! Que voulez-vous dire par "un peu" ?
Mon Dieu, quelle amatrice. Tu ne sais rien, hein ?
Dans ce domaine, "un peu" veut dire qu'elle est dans la norme. Mais "un tout petit peu"
veut dire qu'elle chante bien.
Si vous aviez dit cela dès le départ, ça aurait été mieux pour la chanteuse.
Jusqu'à ce qu'on sorte un album, on va vous enseigner un peu à chanter.
Pour commencer, inscrivez-vous à des cours.
Des cours ? Pour quoi faire ?
Tu dévoiles ton ignorance sans détour.
Kim Soo Ok ?
Ça fait longtemps.
Oui. Ça fait longtemps.
Vous vivez bien ?
Vous savez un peu chanter.
Un tout petit peu.
Ça ne lui a pas suffit de trahir l'organisation.
Il a même détourné de l'argent.
Il n'y a aucune raison pour lui de vivre.
As-tu déjà tué quelqu'un ?
Jamais.
Alors, tue-le.
Épargnez-moi je vous prie.
Laissez-moi vivre.
Il est encore trop tôt pour elle.
Dans ce monde, il n'existe rien de tel que "trop tôt".
Il n'existe que des choses comme "trop tard".
Princesse Gaya n'est toujours pas prête.
Veuillez retirez votre...
As-tu été allaité et as-tu commencé à manger parce que tu étais prêt ?
Tu manges pour vivre ! De cette façon, tu survies !
Les bébés s'attachent aux seins pour vivre. Nous, nous tuons pour vivre.
C'est la vie de ceux qui vivent par l'épée.
Vous avez pris l'habitude d'être trompée toute votre vie ? Pourquoi ne me faites-vous pas confiance ?
J'ai été proche de me faire arnaquer. J'aurais l'air de quoi si je vous faisais confiance ?
J'abandonne mes sentiments pour le chant, alors je ne vous verrai plus.
Sur ce.
Attendez.
Quoi maintenant ?
Ahh, elle le repousse...
Prendriez-vous une tasse de thé avec moi ? Juste 10 minutes.
Ok Ryeon, fais ça, vu que tu n'as rien à faire à l'instant.
Ne t'implique pas.
Suis-je une femme facile ?
Vous ressemblez à un playboy. Vous vous êtes trompé de femme.
J'ai un petit ami, alors allez vous faire voir pendant que je suis encore gentille.
Allons-y.
Je suppose que votre petit ami ne vous a jamais donné de bague ?
Nous nous reverrons !
Mes oreilles vous sont reconnaissantes !
Tellement belle.
Cette femme.
Je vous en supplie.
J'ai fait une erreur.
Je vais retourner l'argent que j'ai détourné.
Non, non. Je multiplierai par deux le montant !
Alors, s'il vous plait.
J'ai une fille qui commence tout juste à marcher.
Elle est née sans avoir de mère.
Mais si je meurs...
Aucun père ne peut mourir avant
que sa fille ait grandie.
Pas jusqu'à ce que le père entende que sa fille est désolée.
Si vous me laissez partir, je disparaîtrai sans laisser de trace.
Quel est le nom de votre fille ?
Est-ce que la personne
qui a tué ma mère
est dans Ill Gook Hwae ?
Oui.
Qui...
est-ce ?
Va à Shineuijoo.
Va et plante le drapeau de Ill Gook Hwae.
Je répondrai à ta question lorsque tu reviendras.
Si Gaya conquiert Shineuijoo,
allez-vous lui dire la vérité ?
Shinichi,
sais-tu de quoi j'ai peur ?
De perdre Gaya comme j'ai pu perdre sa mère, Ryoko.
Parce que j'ai été balayée par l'amour,
je ne peux laisser mourir ma lignée une fois de plus.
Ne vous inquiétez pas.
Pour que ça n'arrive plus jamais,
je protégerai Gaya.
Mademoiselle, nous partons pour faire des prières Bouddhistes.
Que voulez dire, Mademoiselle ? Adressez-vous à moi simplement.
Vous savez que je ne peux faire ça.
Nous avons toutes survécu grâce à vous.
Vous êtes quelque chose.
Pourquoi Mal Sook n'est pas ici alors que vous y êtes ?
Elle cours ici et là.
Allons-y.
Omo... vous vous êtes coupée à la main, n'est-ce pas ?
Allez-vous bien ?
Je vais bien.
Ai... patientez juste une minute.
Aigoo, que faire ?
C'est un sniper !
Finis.
Bien...
Je suis Jung Tae. Shin Jung Tae.
Et toi ?
À l'époque, vous vous êtes enfuis de Shineuijoo.
Maintenant, vous êtes revenue pour la conquérir.
Tout comme vous avez changé, ce lieu a lui aussi bien changé.
Vous devez le conquérir rapidement.
Une pauvre fille est devenue une princesse.
Votre langue de vipère et devenue si tendre au point d'être gênante.
Avoir été acceptée en trois ans,
dès que j'ai été acceptée, je suis devenue réponsable de Shineuijoo
et le troisième commandant de Ill Gook Hwae est désormais sous mes ordres.
Cet homme, c'est mon grand-père ou quelque chose du genre ?
Ne soyez pas supris.
Si vous n'utilisiez pas votre tête comme décoration, vous auriez dû beaucoup y penser.
Vous êtes testée.
Débarrassez-vous de vos pensées inutiles.
Je ne vous poserai plus de questions à partir de maintenant.
Je le trouverai moi-même.
Faites-le savoir aux impliqués avant que je n'arrive.
Dites-leur que je me rapproche.
Lentement.
Vraiment lentement.
Ce sont les toutes nouvelles couleurs à la mode.
Wow, les couleurs sont superbes !
Oh, cela vous va bien.
Viens ici.
Tes oreilles seraient-elles au mauvais endroit ?
Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
Ici, ici. Si c'est trop serré, je ne peux pas bouger. Ne te l'ai-je pas déjà dit ?
Les lignes fines sont plus à la mode donc...
Tu vois ça ?
Oui, j'ai vu.
Tu m'agaces.
Fais-le bien.
Oui.
Avez-vous entendu les nouvelles ? Il Gook Hwae va arriver.
Mes oreilles sont aussi ouvertes.
Devrions-nous nous tenir prêts ?
Non... Que pourrions-nous faire d'eux ?
N'est-ce pas Shineuijoo qui fut prise par les japonais ?
Pourquoi ne profiterions-nous pas de cette occasion pour nous mouiller un peu ?
Si nous le faisons, nos pieds seront coupés...
Hyungnim.
Si quelqu'un se fait couper les pieds, ce sera sûrement moi.
Tu es là ? - Oui.
Buvons.
Jung Tae, ce petit con a changé, n'est-ce pas ?
Je l'ai presque défoncé/pulvérisé.
Jung Tae serait-il battu aussi facilement par toi ?
J'ai trouvé cette personne.
La personne qui a poignardée Jung Tae.
Ok Ryeon, viens ici.
Bonjour ! - Oui.
Ok Ryeon, cette chose rouge est une pierre ou un rubis ?
Comment pourrais-je le savoir ?
Hé, Kim Ok Ryeon..
Alors... Tu dois savoir ce que c'est.
Tu veux l'essayer ?
Non, c'est bon.
Je sais que cette bague n'est rien comparé à ta beauté...
Tada ! Comment c'est ?
Ok Ryeon, tu es vraiment belle.
C'est Jung Tae.
Jung Tae, tu es là.
Salut Jung Tae. - Tu es ici tôt.
Allons-y, j'ai faim.
Allez.
Que devrions-nous manger ? Du porridge de haricots ? Des pâtes ?
Tu n'es pas tannée de ces choses ?
Alors... Des petits pains chauds ?
Tout le monde parle de stocker la nourriture.
Ce que tu manges n'est pas plus important qu'avec qui tu le manges.
Pourquoi fais-tu ça ? C'est embarrassant.
Je vais à Dandong demain. Je serai de retour dans quelques jours donc reste à l'intérieur.
Des pâtes. J'ai envie de pâtes. Les longues et fines.
D'accord.
Dandong, Chine
C'est comme si j'étais devenue une nouvelle attraction.
Tous semblent vous fixer avec haine.
N'êtes-vous pas effrayée ?
Haïr est un moyen pour les lâches de réagir quand ils manquent de courage.
Tout comme maudire est un grognement pour ceux qui ne peuvent agir.
Je pense que nous sommes arrivés.
Suivez ce chemin.
Êtes-vous le responsable de tout ceci ?
Oui, je le suis.
Vous avez seulement 5 mouvements.
Je dois voir le chef Mo.
Avant que je vous coupe en morceaux, dégagez d'ici avec vos gens.
Une caractéristique d'un groupe faible.
Blâmant les autres pour leur faiblesse.
Vous savez qui a instauré la prospérité de Dandong.
Parce que nous avons dressé une route d'acier,
ce fut possible, n'est-ce pas ?
Je vais mettre un peu de viande dans votre piège, alors
pourquoi ne deviendriez-vous pas mon esclave et ne viendriez-vous pas essuyer mon cul. Alors, je vous reconnaîtrai.
La route est bloquée.
Nous allons l'ouvrir.
Puisque 5 de mes gens sont morts, exécuter 2 des vôtres
ne devrait pas vous poser de problème, n'est-ce pas ?
Les salutations sont tardives.
Je suis Gaya du Ill Gook Hwae.
Je suis Mo Il Hwa. Nous ne pouvons garder le statut d'invité.
Allons-y.
Si cette personne me menace, pourrez-vous me protéger ?
Je pense que vous devriez être prudente.
L'arôme du thé est excellent.
Il s'agit de thé vert Long Jing.
L'empereur Qianlong a été si touché par l'odeur de celui-ci
qu'il l'a récompensé par le titre de thé "puits du dragon". Il est précieux à ce point.
Mélangé avec l'eau de Pocheon dite la meilleure du monde,
celui-ci est souvent référé comme le meilleur de Seoho.
C'est un thé remarquable.
Vous le saviez ?
J'aime le thé.
Bien que mon amour ne puisse être comparé au vôtre.
Il y a un dicton qui dit qu'un meilleur ami est tel une théière à son thé.
Je suppose que je rencontre enfin cet ami.
C'est un soulagement que vous pensiez ainsi.
Mais...
Qu'est-ce qui me vaut votre visite jusqu'ici ?
Nous... - Nous sommes présents ici afin de faire nos excuses et vous demander une faveur.
Une excuse et une faveur.
Écoutons pour commencer vos excuses.
Votre mère...
a été tuée par un soldat japonais errant, n'est-ce pas ?
Princesse...
Et alors ?
J'ai entendu que vous aviez directement vu ce qui s'était produit.
Cela n'a rien à voir avec le clan Il Gook Hwae, mais nous souhaitions vous faire part de nos excuses et condoléances.
Quelle est donc cette requête ?
Shineuijoo sera bientôt nôtre.
Bientôt, il en sera de même pour Dandong.
Si vous prétendez ne rien remarquer, ce sera comme si rien n'était arrivé.
Mais si vous interférez,
toutes les rues de Dandong seront baignées dans une rivière de sang.
Une rivière de sang ?
Ce sera probablement le cas.
Mais, sachez ceci.
Ce sang viendra de vous.
Le croyez-vous réellement ? - Évidemment.
Votre sang...
sera le plus rouge de tous.
Cet endroit est Ballo.
Il est rempli de prostituées et de malades.
C'est devenu pire depuis l'arrivée d'assassins et de voleurs.
Même les soldats japonais ont abandonné cet endroit.
Pourquoi sommes-nous ici ?
Aigoo, vous êtes chanceux.
C'est frais de ce matin.
Quelle partie désirez-vous ?
Qui êtes-vous ?
Cet enfant du clan Dobinori ?
Je vais vous demander une chose.
Si vous me répondez, je partirai tranquillement.
Qui vous a dit de le faire ?
Si je vous le dit, mon réseau d'argent prendra fin.
Pourquoi vous le dirais-je ?
Si c'est d'argent dont vous avez de besoin, nous vous en offrirons.
Pourquoi ne pouvez-vous pas me comprendre ?
Si je vous dit qui m'a engagé, je n'aurai plus rien.
On m'essorera jusqu'à ce que plus une goutte ne tombe et on me laissera mourir de faim.
Tu as de la chance. J'étais certain de t'avoir touché l'intestin.
C'est pour ça que tu devrais éviter de boire autant !
La ferme !
Si ce n'était pas pour le chef Mo, je serais revenu t'achever.
Je ne comprends juste pas. Tu as survécu par chance.
Alors, pourquoi être revenu si ce n'est pour mourir ?
Je te le demande pour la dernière fois.
Ma vie,
combien valait-elle ?
500 won. Pas terrible pour quelqu'un comme toi.
Bien, devrais-je recevoir l'autre moitié maintenant ?
Il m'appartient.
Réponds, qui était-ce ?
Qui t'a dit de le faire ?
Je t'ai déjà dit que je ne pouvais pas te le dire.
Pourquoi tu trembles de colère ? Tue-moi.
Frappe-moi à mort, fils de p**e !
Chef Mo,
qui est-il ?
Gaya.
Shin Jung Tae.
Les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe Inspiring Generation @ viki
Inspiring Generation Aperçu
Tu es fin prêt. Tu seras mon ombre.
Alors que je pensais ne plus être surpris, vous voilà en train de me surprendre, une fois de plus.
C'est le genre de femme que vous êtes.
Tu connais cette fille qui essaie de devenir chanteuse, non ?
Découvre qui est son petit-ami.
Ne touche même pas l'ombre des gens que j'aime.
Tu as mis de la colle sur tes cils ? - Que fais-tu ?
Surveille bien cet homme. - J'ai pu sentir de la poudre à canon
émaner de son corps.
Connaissez-vous tout du père de Shin Jung Tae ?
Le chien de Il Gook Hwae, puis-je le devenir ?
Amène-moi Shin Jung Tae.
Hyungnim ! Hyungnim !
Quelque chose de terrible est arrivé !
Quel subalterne frappe leurs hyungs ?
Va te faire foutre !